Spelare

Players (1977) är på samma gång en brutal spegling av det slöa konsumtionssamhället och av terrorns hot alldeles utanför, med New York som spelplats, flera decennier före 9/11. Pammy och Lyle är paret som tycks ha allt. Men bakom den perfekta fasaden maler ett missnöje som får en desperat, sexuell laddning. Begäret leder i Players ut i spiraler av flykt ifrån ordningen, för Pammy in i en relation som kräver hårda offer, i Lyles fall in i ett nät av konspirerande Wall Street-terrorister. Men hur högt begärets pris här än är så tycks huvudpersonerna undslippa det precis som de flesta i den rika, moderna västvärlden, vars privilegium är frihet från alla konsekvenser, en värld där all moral är ren fiktion. Lever vi i den fulländade nihilismens tidsålder? Så ser det i alla fall ut i DeLillos skarpa spegling. Nu kommer Players äntligen på svenska, i översättning av Niclas Nilsson.