lumi valo 雪 光 snow light neige lumière
Typ
diktsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
Tanssitaiteilija Hanna Ahdin ja valokuvaaja Yoshi Omorin teos yhdistää luonnon, tanssijan liikkeen ja runot. Eri vuodenaikojen värimaailmat kertovat omalla tavallaan ajan tarinan kirjan osissa lumi ja valo. Kirjan runotekstit esiintyvät suomeksi, englanniksi, japaniksi ja ranskaksi.
Lumi kuvattiin upottavassa hangessa Saariselällä vähän tragikoomisenkin patikoinnin aikana tunturia ylös ja alas. Syntyi kuitenkin impressionistisia kuvia tanssin liikkeestä valkoisessa ja harmaassa maailmassa.
Valo kuvattiin pitemmän ajan kuluessa Suomenlinnan kallioilla. Vasta jälkeenpäin työskentelyä kuvaavat, ja kuvasarjaa dominoivat teemat tulivat esiin, joista yksi oli hallitseva: Miten valokuvan luonne muuttuu kun kuvanottopaikka, -tila, ja sen protagonisti eivät ajankulussa vaihdu, mutta vuodenaika muuttuu?
A friend of mine from abroad once stood watching the horizon. The November sky was clear. He then said: “It’s amazing…the sun doesn’t really rise or set…it just simply passes by.”
This work of contemporary dancer Hanna Ahti and photographer Yoshi Omori combines nature, the movement of a dancer and poetry. In the book’s two parts snow and light the alternating colours due to the changing seasons describe a time’s story.
Snow was shot in the winter in Saariselkä, Finnish Lapland. Somewhat utopian pictures were created when a dancer and the white woods danced together without a contrast of colour, intertwined to each other.
Light was shot gradually on the Suomenlinna island, an UNESCO site at sea in front of Helsinki. Only in retrospective did dominant themes emerge. One prevalent question was how the nature of a picture alters when place, space and protagonist remain but the seasons change?
Take a peak:
http://www.yoshi-omori.com/blog/
http://www.yoshi-omori.com/galleries/lumi-valo/
Valo kuvattiin pitemmän ajan kuluessa Suomenlinnan kallioilla. Vasta jälkeenpäin työskentelyä kuvaavat, ja kuvasarjaa dominoivat teemat tulivat esiin, joista yksi oli hallitseva: Miten valokuvan luonne muuttuu kun kuvanottopaikka, -tila, ja sen protagonisti eivät ajankulussa vaihdu, mutta vuodenaika muuttuu?
A friend of mine from abroad once stood watching the horizon. The November sky was clear. He then said: “It’s amazing…the sun doesn’t really rise or set…it just simply passes by.”
This work of contemporary dancer Hanna Ahti and photographer Yoshi Omori combines nature, the movement of a dancer and poetry. In the book’s two parts snow and light the alternating colours due to the changing seasons describe a time’s story.
Snow was shot in the winter in Saariselkä, Finnish Lapland. Somewhat utopian pictures were created when a dancer and the white woods danced together without a contrast of colour, intertwined to each other.
Light was shot gradually on the Suomenlinna island, an UNESCO site at sea in front of Helsinki. Only in retrospective did dominant themes emerge. One prevalent question was how the nature of a picture alters when place, space and protagonist remain but the seasons change?
Take a peak:
http://www.yoshi-omori.com/blog/
http://www.yoshi-omori.com/galleries/lumi-valo/
Ämnen och teman
Personer, aktörer
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.
utgivningar
Undertitel
Yuki hikari = Snow light = Neige lumière
Första publikation
ja
Utgivningstid
Sidantal
158