Det har sina skäl att jag har kommit tillbaka till den här byn, hit och inte till Canelli, Barbaresco eller Alba. Att det inte är här jag är född är nästan säkert. Var jag är född vet jag inte; här i trakten finns det inte ett hus, inte en bit jord, inte några benknotor, som jag kan visa på och säga: "Detta var jag innan jag föddes." Jag vet inte om jag kommer från kullarna eller dalen, från skogen eller från ett hus med balkonger. Flickan som lämnade mig på trappan till domkyrkan i Alba var kanske inte ens från landet, kanske var hon dotter till folk som bodde i ett palats, eller kanske bars jag dit i en vinskördskorg av två fattiga kvinnor från Monticello, från Neive eller varför inte Cravanzana. Vem kan veta vad kött och blod jag kommer av? Jag har sett tillräckligt av världen för att veta att allt blod duger och är lika mycket värt, men just därför tröttnar man och försöker att få rotfäste någonstans, att få egen jord och en egen hemtrakt för att ens eget kött och blod skall bli mera värt och vara litet längre än årstidernas vanliga växling.

Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.