Viimeinen muuttolintu
Typ
diktsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
Olen kirjoittanut nämä runot alun perin pohjoissaameksi 1990-luvun alussa. Jostain syystä silloin tuntui luontevalta kirjoittaa näitä hyvin henkilökohtaisia tekstejä vieraalla kielellä, jota yritin tuolloin opiskella.
Niiden kirjoittaminen oli minulle kuin tutkimusmatka; tutkimusmatka niin runoon, saamen kieleen, kielen rytmiin kuin itseenikin.
Norjalainen Davvi Girji OS julkaisi saamenkieliset runot saamelaisen kulttuurirahaston tuella vuonna 1998 (ISBN 82-7374-375-6).
Olen kääntänyt ne suomeksi 2000-luvun puolivälissä, ja samalla niitä on hieman uudistettu.
(J. E. Tynkkynen)
Niiden kirjoittaminen oli minulle kuin tutkimusmatka; tutkimusmatka niin runoon, saamen kieleen, kielen rytmiin kuin itseenikin.
Norjalainen Davvi Girji OS julkaisi saamenkieliset runot saamelaisen kulttuurirahaston tuella vuonna 1998 (ISBN 82-7374-375-6).
Olen kääntänyt ne suomeksi 2000-luvun puolivälissä, ja samalla niitä on hieman uudistettu.
(J. E. Tynkkynen)
Originalspråk
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.
utgivningar
Utgivningstid
Sidantal
80
Förlag
Språk
Första publikation
ja
Utgivningstid
Sidantal
53