Laulajainen, Leena

Min tidigaste konstupplevelse var julfesten i folkskolan Reisjärvi kyrkby år 1944, när jag var 5 år gammal. Jag betraktade förtrollad de i florväv skrudade änglarna som hade skimrande vingar av kräppapper. Visst fattade jag att det var grannens Eeva och Liisa, men de fascinerande teaterkläderna och den förtjusande änglasagan gjorde dem till något helt annat, något mycket mera än de var om vardagarna när de sprang förbi mig på den vintriga byvägen med skolryggsäcken och korviga yllestrumpor.

Jag lärde mig tidigt att läsa, utan undervisning, och blev förtrollad av sagor. Jag läste Grimms sagor, finska folksagor, Topelius, Andersen, Oiva Paloheimo och Marjatta Kurenniemi, senare även Astrid Lindgrens Pippi Långstrump och J. M. Barries Peter Pan. I tioårsåldern var min favoritläsning indiansagor, Tarzan-böckerna och Emily-böckerna. Sagor är litteratur för alla. Alltjämt läser jag gärna sagor. Jag menar riktiga sagor, inte vilka som helst urvattnade varianter, läroboksbilagor eller huvudlöst pladder som några oinvigda torrbollar och reformivrare har börjat kalla för sagor.

Under påsken år 1949 framfördes Wolfgang Borcherts "Utanför dörren" som hörspel i radion. Jag satt ensam i ett hörn och lyssnade hur en sträv mansröst gång på gång kallade huvudpersonen vid namn: "Sergeant Beck, sergeant Beck..." Andra världskrigets löpgravar öppnade sig framför den lilla flickan, och med ens fattade jag i en hurudan verklighet min far hade levt på fronten under alla år i min tidiga barndom.

Min mor hade en imponerande sopran, min far en mjuk tenor. De sjöng i kör hela sitt liv, min mor även solopartier. Mitt eget tonläge är mezzosopran. Jag sjöng i skolans kör ända tills jag blev 16 år. I de flesta körsånger kan jag två, även tre stämmor: sopranen, alten och tenoren, vilka jag alla blev tvungen att sjunga eftersom det aldrig fanns en enda gosse i vår kör. Min favoritmusik är barockmusik, av soloinstrumenten tycker jag mest om flöjten och andra träblåsinstrument samt pianot.

Bildkonst har alltid attraherat mig. Jag har även själv ritat, speciellt blyerts- och kolteckningar. Jag älskar folkkonst, Tintorettos målningar, Dufys och Vlamincks impressionistiska verk. Redan som barn blev jag förtjust i Maria Wiiks och Venny Soldan-Brofeldts känsliga målningar. Jag har samarbetat med två naivistiska konstnärer, Alice Kaira och Anna-Liisa Hakkarainen. Mina sagor och dikter har illustrerats av bland annat Marjatta Hanhijoki, Kaarina Kaila, Kristiina Louhi, Outi Markkanen, Jukka Lemmetty, Ulla Vaajakallio och Heli Hieta. De är alla strålande konstnärer!

De saker som är mest betydelsefulla för mig omfattas av en liksidig triangel vars vinklar är barn, natur och ursprunglighet. De inrymmer hela livet.

28.3.2001

Översättning: Kristina Labart-Bergestad