Dikter
Typ
diktsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
Innehåll: Sånger och bilder, Stämningar, Sonetter, Epigram.
Originalspråk
Textutdrag
Fattig-Jannes båt
Min båt är ingen mönsterbåt
och kan väl lätt gå under -
jag byggt den själf som jag förstått
med virke, som till skänks jag fått,
och själf jag diktat hvarje nåt
på korta mellanstunder.
Men be mig ej bli kvar på land,
när andra sticka ut till hafs,
och håna ej en ovan hand
om jag i storm begrafs!
Är båt och segel icke mitt,
är hafvet ej för alla fritt?
Jag för ej någon vimpel grann -
men reder sig min båt fast svag
mot sjöarna en enda dag,
min djärfva tillförsigt förlåt
och nicka vänligt om du kan
åt Fattig-Jannes båt!
Min båt är ingen mönsterbåt
och kan väl lätt gå under -
jag byggt den själf som jag förstått
med virke, som till skänks jag fått,
och själf jag diktat hvarje nåt
på korta mellanstunder.
Men be mig ej bli kvar på land,
när andra sticka ut till hafs,
och håna ej en ovan hand
om jag i storm begrafs!
Är båt och segel icke mitt,
är hafvet ej för alla fritt?
Jag för ej någon vimpel grann -
men reder sig min båt fast svag
mot sjöarna en enda dag,
min djärfva tillförsigt förlåt
och nicka vänligt om du kan
åt Fattig-Jannes båt!
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.