En vandring i solen

Erskine Caldwell: Den ensamma dagen
Richard Wright: Klara morgonstjärna
Noveller av Erskine Caldwell, James T. Farrell, Ernest Hemingway, John O’Hara, Katherine Anne Porter, Richard Wright. Harry Browns roman, vars amerikanska titel är “A Walk in the Sun”, har översatts av Nils Holmberg, Caldwell, Hemingway och O’Hara av Thorsten Jonsson, Farrell och Wright av Mårten Edlund, Katherine Anne Porter av Erik Lindegren.

Ett tvärsnitt genom Amerika ger denna volym i FIB:s amerikanska serie. Den innehåller en kort roman av en ung författare, Harry Brown, en bok om landstigningsoperation under det andra världskriget, som med osmyckad och direkt naturlighet beskriver hur det kändes för de vanliga soldaterna som saknade överblick – överblick över det stora både strategiska och ideologiska sammanhanget. Det är en spännande, vardaglig och sann bok; både i sin karaktär av skickligt reportage och i sin brist på verkligt bärande idéinnehåll speglar den i sin korthet ganska tygligt den amerikanska efterkrigslitteraturens förtjänster och dilemma.
Volymen rymmer också en miniatyrantologi av amerikanska noveller. Här är det mellankrigsperiodens författare som kommer till tals i en rad berättelser. Den ger exempel på Ernest Hemingways knappa, innehållsrika skildringskonst, James T. Farrells naturalistiska, sociologiskt väl underbyggda reportage, John O’Haras sakliga och detalsäkra reproduktion av den högre medelklassens vardagsliv, Katherine Anne Porters förfinade psykologi och Richard Wrights kraftfulla och upproriska skildringar av de färgades svåra lott. Tillsammans ger dessa noveller en klar bild både av den yngre amerikanska novellkonstens rikedom och av amerikanst vardagsliv mellan krigen.

(baksidestext)