Oliver Twist (1954)
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
3/1956
Recension
Oliver Twist har ALDRIG varit ämnad att läsas av barn. Boken är en den mest allvarligt förebrående sociala roman för vuxna. Att ge ut den förkortad och med följande, minst sagt missvisande uppgift om innehållet är inte som sig bör. På bakre pärmbladet står tryckt: ... En förtjusande skildring av en liten övergiven pojkes liv och leverne i Londons förbrytarkvarter... ”Borde stå” ... en uppskakande skildring av barnarov, sadism, elände och råhet; i denna förkortade översättning dessutom berövad varje skymt av humor. Läsvärd för vuxna som kulturhistoria från början av 1800-talet.