Bokens titel. Om boken utkommit under olika titlar, visas här den första titeln.
Italienska avenyn 44
Typ
romaner
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
Vid årsskiftet 1944-1945 böljade stridens vågor fram och tillbaka över Budapest. En strategiskt betydelsefull punkt var huset vid Italienska Avenyn 44, som under en lång tid hölls av en grupp ungerska pojksoldater med en 17-årig befälhavare. I dennes dagbok får man följa den ojämna kampens förlopp och pojkens egen utveckling. Det är en grym men sannfärdig skildring av hur hyggliga gymnasister och skolpojkar tvingas vänja sig vid krigets brutalitet och på olika sätt försöker utplåna sina känslor.
Soldaternas elddop följs av illamående - sprit och flickor och ännu mera sprit får dem att för en stund glömma sin rädsla i den vansinnets värld som omger dem. Också civilbefolkningen släpper i denna tid alla hämningar; sjuksköterskor, skökor och skolflickor griper alla blint efter varje möjlighet att glömma och dövas. Inför döden gör livskänslan uppror hos alla. Von Lukacs skildrar inte bara fasorna utan också det fina kamratskap och den skamkänsla som bryter fram trots smuts och stank och skräck. Som en krampryckning, en gengångare från fordom, vaknar också ibland föreställningar om ridderlighet och heder och betydelsen av att givna löften hålls. I sammanbrottets stund, då inga lagar längre gäller, blir den 17-årige Stephan besinningslöst gripen av sin rättskänsla - till den grad att han ställs inför valet mellan krigsrätt och ett så gott som omöjligt uppdrag. När han lyckas fly efter en kort tid i fångenskap, söker han sig tillbaka till striden - det har blivit en tvångstanke hos honom att han måste vara med i slutfasen av det blodiga slaget om Budapest.
(baksidestext)
Soldaternas elddop följs av illamående - sprit och flickor och ännu mera sprit får dem att för en stund glömma sin rädsla i den vansinnets värld som omger dem. Också civilbefolkningen släpper i denna tid alla hämningar; sjuksköterskor, skökor och skolflickor griper alla blint efter varje möjlighet att glömma och dövas. Inför döden gör livskänslan uppror hos alla. Von Lukacs skildrar inte bara fasorna utan också det fina kamratskap och den skamkänsla som bryter fram trots smuts och stank och skräck. Som en krampryckning, en gengångare från fordom, vaknar också ibland föreställningar om ridderlighet och heder och betydelsen av att givna löften hålls. I sammanbrottets stund, då inga lagar längre gäller, blir den 17-årige Stephan besinningslöst gripen av sin rättskänsla - till den grad att han ställs inför valet mellan krigsrätt och ett så gott som omöjligt uppdrag. När han lyckas fly efter en kort tid i fångenskap, söker han sig tillbaka till striden - det har blivit en tvångstanke hos honom att han måste vara med i slutfasen av det blodiga slaget om Budapest.
(baksidestext)
Ämnen och teman
Tidpunkt för händelserna
Ämnesordskedjor
Originalspråk
Textutdrag
1944 23 dec.
En dag till julafton. I morse klockan åtta satte ryssarna igång generalattack mot Budapest och staden ligger nu omringad. En tysk transport försökte i går kväll bryta sig igenom men misslyckades och blev tillintetgjord. From nu ska jag försöka skriva ned vad som händer mig och mina kamrater dag för dag.
Jag är bara 17 år, men jag har ändå blivit utnämnd till sergeant. Jag är rädd för att dö.
En dag till julafton. I morse klockan åtta satte ryssarna igång generalattack mot Budapest och staden ligger nu omringad. En tysk transport försökte i går kväll bryta sig igenom men misslyckades och blev tillintetgjord. From nu ska jag försöka skriva ned vad som händer mig och mina kamrater dag för dag.
Jag är bara 17 år, men jag har ändå blivit utnämnd till sergeant. Jag är rädd för att dö.
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.