Kvinnorna från Trachis
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
1/1958
Recension
Detta forngrekiska drama har av många betecknats såsom i jämförelse med andra svagt, och även översättaren tycker luta åt meningen. Såsom ett renodlat äktenskapsdrama, byggt på kontrasten mellan den hänsynslöse, utåtvände Herakles och hans hängivna men försummade maka Deianeira, intager det dock en särställning och företer i överraskande grad allmänmänskliga, ja moderna drag. Med denna nya översättarbragd har prof. Zilliacus avslutat tolkningen av de bevarade Sophokles-dramerna; det enda återstående, Antigone, har så nyligen översatts både av Hjalmar Gullberg och Björn Collinder, att han säger sig inte anse skäl föreligga till en ny tolkning.