Maks ja Morits
Tyyppi
kuvakirjat
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
Eri kansikuvat esitetään isoina, kun osoitat tai klikkaat pikkukuvaa.
kuvaus
Aina teot pahain lasten
kerrotahan varta vasten.
Tässäkin on poikaa kaks,
toinen Morits, toinen Maks,
joilta opin sana parhain
unohtuvi liian varhain;
neuvoille he virnistelee,
aina muuta ajattelee.
Klassikoitunutrunomuotoinen ”kauhukertomus” kahden pojan seitsemästä kepposesta. Saksankielinen alkuteos Max und Moritzilmestyi v. 1865. Suomessa kirja julkaistiin ruotsiksi nimellä Max och Moritz 1901–1903 [?]. Ensimmäinen suomennos on vuodelta 1918ja se oli kustantajalleen Otavalle pienimuotoinen menestys, sillä siitä otettiin 10 painosta 50 vuoden aikana. (Lastenkirjainstituutti)
kerrotahan varta vasten.
Tässäkin on poikaa kaks,
toinen Morits, toinen Maks,
joilta opin sana parhain
unohtuvi liian varhain;
neuvoille he virnistelee,
aina muuta ajattelee.
Klassikoitunutrunomuotoinen ”kauhukertomus” kahden pojan seitsemästä kepposesta. Saksankielinen alkuteos Max und Moritzilmestyi v. 1865. Suomessa kirja julkaistiin ruotsiksi nimellä Max och Moritz 1901–1903 [?]. Ensimmäinen suomennos on vuodelta 1918ja se oli kustantajalleen Otavalle pienimuotoinen menestys, sillä siitä otettiin 10 painosta 50 vuoden aikana. (Lastenkirjainstituutti)
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.
julkaisut
Nimi
Ilmestymisaika
Sivumäärä
63
Kustantaja
Kieli
Kääntäjä
Nimi
Alanimeke
kertomus kahden pojan seitsemästä kepposesta
Ilmestymisaika
Sivumäärä
61