Kuin Hellaan heimot
Aikalaisarvio
Aikalaisarvio Arvostelevasta kirjaluettelosta (AKL). Huom., saattaa sisältää juonipaljastuksia!
Tyyppi
runokokoelmat
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
kuvaus
Etevä runosuomentajamme Toivo Lyy astuu tällä kokoelmallaan lyyrikkojemme eturiviin. Uljaat isänmaalliset runot, jotka muodostavat kokoelman valtaosan, ovat kauttaaltaan valioluokkaa, ja raikkaina, innostavina soivat runoilijan säkeet myös hänen ylistäessään luontomme ihanuutta kokoelmansa viimeisessä osassa "Eräsyksyn loihtua". Isänmaallisten runojen joukosta on vielä syytä erityisesti mainita pari mestarillista suomennosta, prinssi Wilhelmin runo "Oikeus" ja Sten Selanderin "Suomalainen haastaa".
Lyyn runoihin rientävät varmasti tutustumaan kaikki, jotka ihailevat ja rakastavat sitä armeijaa, jonka raskaaksi, mutta kunniakkaaksi velvollisuudeksi viime talvena tuli
"miesparvin toivottoman harvoin seistä
päin jäistä viimaa kauhun, kuoleman,
uhalla kaiken järjen käyttää peistä
vuoks' ihmiskunnan kunnian!"
(Otava)
Lyyn runoihin rientävät varmasti tutustumaan kaikki, jotka ihailevat ja rakastavat sitä armeijaa, jonka raskaaksi, mutta kunniakkaaksi velvollisuudeksi viime talvena tuli
"miesparvin toivottoman harvoin seistä
päin jäistä viimaa kauhun, kuoleman,
uhalla kaiken järjen käyttää peistä
vuoks' ihmiskunnan kunnian!"
(Otava)
Kirjallisuudenlaji
Aiheet ja teemat
Alkukieli
Tekstinäyte
Kuin Hellaan heimot muinoin
loi muurin kilvistään,
kun tunki idän tulva
päin länttä hyökyjään -
niin lännen myrskysuoja
on aikain aallokossa
myös Suomen kansa ollut,
niin seissyt vartiossa.
(alku runosta "Kuin Hellaan heimot -" )
loi muurin kilvistään,
kun tunki idän tulva
päin länttä hyökyjään -
niin lännen myrskysuoja
on aikain aallokossa
myös Suomen kansa ollut,
niin seissyt vartiossa.
(alku runosta "Kuin Hellaan heimot -" )
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.
julkaisut
Alanimeke
säkeitä: 1939-40
Ensimmäinen julkaisu
kyllä
Ilmestymisaika
Sivumäärä
96