Puitten takaa kuulee meren

Tyyppi

runokokoelmat

Tekijä

Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.

kuvaus

Suomentanut Helena Anhava

Valikoima esittelee Solveig von Schoultzin (1907–1996) kaikkia kokoelmia yli viiden vuosikymmenen ajalta. Pääpaino on myöhemmässä tuotannossa, josta kirjoittaessaan Olof Lagercrantz totesi: ”Hän on yksi lyriikkamme suurista.”
Solveig von Schoultzin runouteen sisältyy kokonainen ihmiselämä. Nuorekas riittämättömyydentunne, ja elämänuhma jota vanhuus ei ole kesyttänyt. Aikuisen naisen suhde mieheen ja lapsiin. Omaperäinen sitoutumaton uskonnollisuus, joka huipentuu Grünewald-sarjan näkyihin kärsimyksestä ja valosta. Vuoropuhelu lähimmäisten ja luonnon kanssa, läpi ikäkausien. Se kiteytyy arkeen katoavien ihmisten, eläinten, puitten, esineitten muotokuvissa, joissa puhuu lapsen suora oivallus ja synnynnäisen psykologin tarkkanäköisyys. Myös satiiri ja huumori; kaikessa ymmärtämisen tahto ja myötämieli.

Valittujen runojen ensimmäinen painos ilmestyi 1991. Toiseen painokseen Helena Anhava on lisäksi valinnut suomentamiaan runoja kokoelmista Keskustelu perhosen kanssa, 1994, ja Pilvenvarjo, 1997, sekä kaksi julkaisematonta runoa.
(takakansiteksti)