Maigret epäonnistuu

Raaputtaessaan ovea Joseph, toimiston vahtimestari sai aikaan tuskin senkään vertaa ääntä kuin hiljaa hipsutteleva hiiri. Hän raotti ovea narahduksenkaan kuulumatta ja pujahti Maigret’n huoneeseen niin äänettömästi, että hän kaljuineen, jota ympäröi valkoisten melkein aineettomien hiusten sädekehä, olisi voinut leikkiä kummitusta.
Asiapapereihin syventynyt komisario puristi piipunvartta leukaperissään eikä kohottanut päätään. ja Joseph jäi seisomaan liikkumatta.
Jo viikon ajan Maigret oli ollut pahalla tuulella, ja hänen työtoverinsa astuivat toimistoon vain varpaisillaan. Hän ei muuten ollut ainoa, joka oli huonolla tuulella Pariisissa ja yleensä muuallakin Ranskassa, sillä koskaan aikaisemmin ei ollut nähty niin kylmää ja niin kolkkoa maaliskuuta.