Kyrö, Marja

Ammatti

kääntäjät

Tekijän saamat palkinnot

IBBY:n kunnialista: 1996
IBBY:n kunnialista: 1998
IBBY:n kunnialista: 2010
Käännöskirjallisuuden kunniakirja: 1996
Kääntäjien valtionpalkinto: 1986

Tekijän käyttämä kieli

ruotsi
saksa
suomi

Kansallisuus

suomalaiset

Muut teokset (kääntäjänä)

Nimi

Ainoa

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Ainoa ja toinen

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Alex Borell ja rahan valta

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Alex Borell ja rasistit

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Anaché

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Arra

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Atalante

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Avoimille vesille

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Bouvard vai Pécuchet?

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Bremenin kaupungin soittoniekat

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Dogge

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Donovan

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ei kukaan muu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Eläinten sukua

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Elämä pelissä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Elämäni Pythagoraana¹

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Elämäni koirana

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Emma ja Daniel. Kohtaaminen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Emma ja Daniel. Matka

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Emma ja Daniel. Rakkaus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ensilumi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Felidae

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Felix ja rahan lumo

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Fungi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hannu ja Kerttu

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Hassun paimenen sunnuntai

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Helsingin alla

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hopskukkeli

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hopskukkeli

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Hyvitys

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hyvä tahto

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hääkirje

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Ilmassakulkija

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Jalkapuussa

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Jim cowboy

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Jääkarhutanssi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kaksoisrooli

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kamalat kotikummitukset

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kaunokainen ja Hirmu

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kiinalainen tyttö

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kolmannen luolan salaisuus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kolme absoluuttisuuden muotoa

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kolmen luolan vuori

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kreivittären aikaan

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kristuksen kantaja

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kuinka Tiikeri oppi laskemaan

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kun äiti karkasi kotoa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kuningas Rastaanparta

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kuunmetsästäjä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kylmästä

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kysymys

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kärsivä mies ei rakastu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Laulu nousevalle myrskylle

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Legendoja rakkaudesta

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Lepakko ja lokki

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Lilli merirosvojen matkassa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Linnea ja Äiti Enkeli

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Linnea kylvää ja kasvattaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Lintu Sininen

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Littwang ja Woyte

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Loukkaus

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Lumikki

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Lumpeenkukkalampi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Luonnos eräästä kohtalosta

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Lyhykäisiä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mahdollisuus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Maresi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Maresin voima

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Matka maailman ääriin

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mennään päiväkotiin

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Meren syvyyksissä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Metsätontut

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Miehemme Shanghaissa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Miehet jotka vihaavat naisia

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mielinkielinliemi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mies ja tyhjä tuoli

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Minä, Dosentti ja Jane

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mitä krokotiili tekee öisin

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Monotropia

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Murha Jumalan armosta

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Musta ritari

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Musteloitsu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mustemaailma

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mustesydän

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mutta jos Ville saisi päättää

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Muuttolinnut

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Myöhäinen kainous

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Nainen aseman aidalla

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Nainen ja puhelin

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Nainen sängynlaidalla

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Naondel

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Neljännen kuninkaan lahja

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Nero Corleone

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Nilkuttaja

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Noitatyttö Lilli

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Novelleja 1965-2015

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Nuori mies

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Näkemisestä

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Odeion

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Oikeus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Onko Koira kotona

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pahantekijä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pariisin huhtikuu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pekka Töpöhäntä ja kummitus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Perhonen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Petah Pöllöpää

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pikasika Köpi Kärsäkäs

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pilvilinna joka romahti

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pimeyden lapset 1

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pimeyden lapset 2

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Poika ja kimalainen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Poloinen kerskuri

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Prinsessa Ruusunen

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Punahilkka

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Pyrymuori

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Pyrymuori

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Pyryssä nukkuva poika

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Päinvastoin

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Päivä ja yö

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Rakas lapsi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Rakkauden kukka

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Raskaat siivet

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Rasse Rask lähtee lentoon

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Rasse Rask seuraa jälkiä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Reckless

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Reckless

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Riikan ja Roopen kassileikki

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Robertin aikamatka

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Romahdus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Rosvoruhtinas

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Räjähtävää suklaata

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Saalis

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Saari meren keskellä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Saksalainen romanssi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Salainen isoisä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Sammakkokuningas

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Sattuman kauppaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Sepän poika

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Sisällä

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Sodan jaloissa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Sofia aikuisena

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Suihkukaivon taika

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Sunnuntailapsi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Sunnuntaivieras

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Suuri satulipas

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Syntinen Magdalena

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Syvässä vedessä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Syyspurjehdus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Syysuhri

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Särkynyt ruukku

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Talvirakkaus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tarina vailla loppua

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Toinen ja toinen

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Toivomuspöytä, kulta-aasi ja ryhmysauva

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Totuus vai tehtävä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tsatsiki ja Retzina

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tsatsiki ja faija

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tsatsiki ja kaverit

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tsatsiki ja mutsi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tsatsiki ja tytöt

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tulen arvoitus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tulen raivo

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tulen salaisuus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tuttikeijun lahja

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tyttö ja koristekampa

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Tyttö joka leikki tulella

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tähtiin karkaava koira

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Uinuvien kirjojen labyrintti

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ulos

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Unohdettujen ovien talo

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vain häntä odotan

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vanhan Lassin karuselli

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Varjot kasvavat hämärässä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vastakkaisella puolen

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Veden sukua

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Veden tuolla puolen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Veden varassa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Venäjän serkku

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vierailulla

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Viidakkolääkäri

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Villihevonen uunin alla

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vinni, isä ja Sunnuntai

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Yksityisiä keskusteluja

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Zigge zetalla

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Äiti, mistä lapset tulevat

Tyyppi

fyysinen teos