Kuoleman kuormajuhta
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
5/1980
Teosarvio
John Franklin Bardin (s. 1916) julkaisi esikoisteoksensa, nyt suomennetun "Kuoleman kuormajuhdan" 1946 ja tuli seuraavien 10 vuoden aikana tunnetuksi thrillerien ja oikeudenkäyntiromaanien kirjoittajana. Ei kuitenkaan riittävän tunnetuksi, ja niin hän vaihtoi alaa ja palasi kirjallisuuteen vasta 1978 varsinkin kriitikko ja kirjailija Julian Symonsin tehtyä kaikkensa Bardinin modernin klassikon aseman vahvistamiseksi. - Tämä "Kuoleman kuormajuhta" on minusta varsin vahvasti sidoksissa ilmestymisaikaansa: 40-luvun psykologisen, ikään kuin sairaskertomusta purkavan lajin edustajia löytyy niin kirjallisuudesta kuin elokuvastakin runsaasti. Suomeksi tuon ajan jännityskirjallisuutta on käännetty niukasti, ja tätä yksipuolista kuvaa korjaamaan Bardin on kyllä edustava löytö. Toivottavasti hän nyt avaa tietä paitsi oman jatkotuotantonsa myös esimerkiksi Cornell Woolrichin käännättämiselle.