Kunnes rakkaus meidät erottaa

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Teoksen kuvailutiedot

Ilmestynyt numerossa

4/1982

Teosarvio

Amerikkalaisen nykyproosan nimekkäisiin edustajiin kuuluva Updike kertaa tässä v. 1971 Amerikassa ilmestyneessä teoksessaan mammuttiromaaninsa "Parit" parinvaihtoteemoja kypsemmin ja enemmän ihmissuhteisiin paneutuen kuin seksiriehassaan kyllästyttävässä ensimmäisessä versiossa. Pareja on tällä kertaa kaksi ja lapsia kummassakin perheessä on kolme. Toisen perheen aviomies rakastuu toisen vaimoon, rakastavaiset haluavat eroon entisistään, mutta suhteen julkistuessa myös haittatekijät tulevat pintaan. Perheet lähestyvät jo keski-ikää ja ovat tahollaan monien tottumusten ja tapojen yhteen sitomia, ja lapsiakin sentään ohimennen ajatellaan. Ja ennen pitkää mukavuudenhalu, porvarillisen yhdessäolon peruskuviot ja ennen muuta kyvyttömyys muuttaa näitä jo vakiintuneita asemia syövyttävät rakkautta, joten suomennosnimen ironia on varsin sattuvaa. Updike on epäilemättä varsin taitava kertoja, sillä muuten hän tuskin kykenisi pitämään lukijansa mielenkiintoa vireillä näinkään hyvin, sillä itse asiassahan tällainen parinvaihtoteema on tavallisista tavallisin, ja etenkin viihteessä tyhjiin kaluttu. Itse myönnän kyllä jo kyllästyneenikin saman aiheen ikuiseen vatvomiseen, niin taiten kuin siihen uusia muunnelmia syötetäänkin.