Kuolleet eivät kerro

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Teoksen kuvailutiedot

Ilmestynyt numerossa

10/1986

Teosarvio

Josephine Tey (1897-1952) muistetaan parhaiten Rikhard III:n kunnianpelastusdekkaristaan Ajan tytär ja sitä seuranneesta suomennoksesta Franchisen juttu. Pitkän tauon jälkeen häntä on jälleen alettu julkaista meillä - käsillä on jo kolmas käännös muutaman vuoden aikana -, mikä kyllä on ymmärrettävää: vaikka Julian Symons Murha! Murha! -kirjassaan vähättelee Teytä menneisyyden ilmiönä, juuri nuo menneisyyden ilmiöt alkavat uuden rikoskirjallisuuden kuohujen keskellä useinkin houkutella lempeinä suvantoina. Kuolleet eivät kerro (alkuteos 1950 eli vain vuotta ennen Ajan tytärtä) on löytö vanhanaikaisen dekkarin ystäville, taidokkaasti niin miljöötä ja ihmisiä kuin arvoitustakin kehittelevä, rauhallinen ja ratkaisultaan yllättävä. Se on myös omaperäinen kirja, mutta enpä kerro millä tavalla. Viimeksi Viihdeviikareiden kustannustoiminnan epätasaisuutta moitittuani voin nyt hyvillä mielin kiinnittää huomiota siihen mikä tämän pienen kustantamon toiminnassa on kiehtovaa, löytöjen tekemiseen.