Keltaiselta joelta

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Teoksen kuvailutiedot

Ilmestynyt numerossa

2/1951

Teosarvio

Tämä valikoima sisältää saman tekijän aikaisemmat kiinalaisen runouden suomennokset (kokoelmat Aamuhuilu ja Luumunkukkia) ja lisäksi runsaan joukon viime vuosina syntyneitä runosuomennoksia. Teoksessa on myös suomentajan laaja alkulause, jossa hän valaisee kiinalaisen lyriikan laatua ja esittelee esikuvinaan olleita länsimaisille kielille tehtyjä käännöksiä. Kun teos lisäksi sisältää huolellisesti laaditun selitysosaston arvokkaine tietoineen, niin se todella pystyy välittämään hyvän kuvan tuon kaukaisen maan vanhasta runoudesta. Oikea kirjastojen runokirja.