Erään koiran tutkimuksia
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
1/1968
Teosarvio
Kokoelma on yhdeksän novellin kartta, jossa näkyvät sekä Kafkan alkupiste "Erään taistelun kuvaus" että loppu "Josefine, laulajatar". On yhä uudelleen todettava Kafkan merkityksellisyys ja teho modernin syyllisyyden, traditionaalisen epätoivon ja symbolisen unen tulkkina, mutta on herkullisempaa huomata löytyvän uusia ideoita ja kohteita: Kafkan vähittäinen muuntuminen tiedottajana, tulkkina, kokijana näkyy osittain "Koiran tutkimuksistakin". missä novellit ovat aikajärjestyksessä. Kafka on useissa paikoissa kiinnostavasti kokeillut esim. tiedottamisen muuntumista (kokoelmassa novelli "Jättiläismaamyyrä"), havaintojen vääristymistä systeemin tiedottaessa epänormaalilla tavalla. Onko Kafkan tiedotusväline kontaktia? Entä hänen tapansa esittää uutinen ilman taustaa, mutta analysoida se kuitenkin? Vrt. Marshall McLuhan. Joskin Kafkaa on vielä paljon kääntämättä, voidaan tämän tärkeän kirjan jälkeen esittää edustava näyte taiteilijan osasta ja annista myös novellien kohdalta.