Peltirumpu
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
6/1961
Teosarvio
Viime vuosina Saksassa eniten huomiota herättäneitä romaaneja, joka jo otteina ilmestyessään sai siellä kirjallisen palkinnon. Tekijä on saksalais-puolalainen syntyperältään ja nähtävästi ilmiömäisen monipuolinen lahjakkuus eri taiteen aloilla. Suppeasti tätä romaania on mahdoton määrittää, ellei tyydy sanomaan sitä veijariromaaniksi kääpiöstä, joka tympäännyttyään jo 3-vuotiaana ihmisten maailman ankeuteen valitsee itse kääpiön osansa ja tyytyy sen jälkeen leikkikalukaupasta hankitun peltirummun välityksellä tulkitsemaan toisen maailmansodan aikaiset tapahtumat ja tunnelmat joista hän itse on osallisena vain eräänlaisena kolmantena persoonana, jota muotoa hän mielellään kirjassaan käyttää itsestään puhuessaan. Romaani on huikean produktiivisen fantasian todiste, puolueettoman asiallinen, irvokas, riemullinen, kuvottava aina pöyristävään saakka, siekailematon ja ennen kaikkea arvaamaton käänteissään - kaikkea tätä, ja liian täyden matkalaukun tuntu on valmis - aina jotakin pursuu ulos, jotakin on liikaa, eikä valinta tunnu lopulliselta. Vaikutelmien uuvuttama lukija hokee: uskomatonta, häkellyttävää. Kääntäjä on suorittanut suururakan.