Äiti Peloton ja hänen lapsensa
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
10/1975
Teosarvio
Oman aikamme klassikoista Bertolt Brecht on niitä, joihin suomenkielisen lukijan on aivan erityisen vaikea tutustua, hän kun sattuu olemaan ensisijaisesti näytelmäntekijä. Vaikka keskeinen osa hänen näytelmistään onkin käännetty suomeksi, ne ovat tavoitettavissa vain teattereiden käyttöön tarkoitettuina monisteina, ja itse esityksillä taas on paikalliset ja ajalliset rajansa.
Otava toki on ryhtynyt julkaisemaan Brechtin näytelmiä Delfiini-kirjoinaan, mutta vauhti on säädyttömän hidas - Setsuanin hyvä ihminen, 1967, Kolmen pennin ooppera, 1970 ja nyt Äiti Peloton ja hänen lapsensa. "Äiti Peloton" on tyypillinen esimerkki siitä, että Brechtin tekstit ovat myös luettavaa kirjallisuutta
käyn siitä todistajaksi, koska en ole nähnyt yhtään tämän teoksen näyttämötulkintaa. Kysymyksessä on upea, monipohjainen näkemys käskijöistä ja käskettävistä, sodasta ja siitä hyötyvistä, sodan taustatekijöistä ja hinnasta. - Elvi Sinervon suomennos on ihailtavaa työtä.
Otava toki on ryhtynyt julkaisemaan Brechtin näytelmiä Delfiini-kirjoinaan, mutta vauhti on säädyttömän hidas - Setsuanin hyvä ihminen, 1967, Kolmen pennin ooppera, 1970 ja nyt Äiti Peloton ja hänen lapsensa. "Äiti Peloton" on tyypillinen esimerkki siitä, että Brechtin tekstit ovat myös luettavaa kirjallisuutta
käyn siitä todistajaksi, koska en ole nähnyt yhtään tämän teoksen näyttämötulkintaa. Kysymyksessä on upea, monipohjainen näkemys käskijöistä ja käskettävistä, sodasta ja siitä hyötyvistä, sodan taustatekijöistä ja hinnasta. - Elvi Sinervon suomennos on ihailtavaa työtä.