Veriveljien saaga ja Viinimaan saaga
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
9/1971
Teosarvio
Veriveljien saaga ja Viinimaan saaga.
Islannin vanhasta saagarunoudesta meillä on pitkään vallinnut vääriä käsityksiä. Sen vuoksi tämän kirjan ilmestymistä tervehtii iloiten. Saagat ovat lähinnä suuria sukukronikoita, mutta parhaimmillaan, kuten varsinkin Veriveljien saaga, myös mahtavaa runoutta. Muoto on karu ja yksinkertainen, sääntöjen rajoittama, mutta sisällys alkuvoimaisen tuoretta, vahvaa ja villiä. Vallitsee merkillinen kaksoisvalaistus: kristinusko jo tunnetaan ja tunnustetaan, mutta miehisten miesten tehtävänä on sittenkin ryöstö, väkivalta, tappaminen. Tämä pieni teos antaa nyt erinomaisen näytteen saagakirjallisuudesta. Suomentaja on kirjoittanut myös lyhyen johdatuksen ja varustanut teoksen tarpeellisilla selityksillä.
Islannin vanhasta saagarunoudesta meillä on pitkään vallinnut vääriä käsityksiä. Sen vuoksi tämän kirjan ilmestymistä tervehtii iloiten. Saagat ovat lähinnä suuria sukukronikoita, mutta parhaimmillaan, kuten varsinkin Veriveljien saaga, myös mahtavaa runoutta. Muoto on karu ja yksinkertainen, sääntöjen rajoittama, mutta sisällys alkuvoimaisen tuoretta, vahvaa ja villiä. Vallitsee merkillinen kaksoisvalaistus: kristinusko jo tunnetaan ja tunnustetaan, mutta miehisten miesten tehtävänä on sittenkin ryöstö, väkivalta, tappaminen. Tämä pieni teos antaa nyt erinomaisen näytteen saagakirjallisuudesta. Suomentaja on kirjoittanut myös lyhyen johdatuksen ja varustanut teoksen tarpeellisilla selityksillä.