Canterburyn tarinoita

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Teoksen kuvailutiedot

Ilmestynyt numerossa

2/1963

Teosarvio

Kun Geoffrey Chaucerin mestariteos nyt vihdoinkin on – pääosiltaan – saatu suomeksi, on syytä hankkia se niin moneen kirjastoon kuin suinkin. Varsinkin, kun tämä suuri runoeepos on maailmankirjallisuuden verevimpiä ja hilpeimpiä teoksia, jonka henkilökuvat ovat realistisia, herkullisesti yksilöityjä ja rehevä, humaani huumori aitoon renessanssihenkeen virittynyttä. Mainiot tapakuvat ja raikkaat luonnontulkinnat antavat lisäväriä näille siekailemattomille tarinoille. Kolmekymmentä pyhiinvaeltajaa on koolla lontoolaisessa kapakassa, josta lähdetään Canterburyyn. Matkan keventämiseksi on kunkin määrä kertoa kaksi tarinaa menomatkalla ja sama määrä palatessa. Kirja niitä on kuitenkin vain 24, sillä teos jäi kesken tekijän kuollessa, Näistä on suomennokseen otettu 14. - Toivo Lyy selostaa alkusanoissaan karsintaansa ja suomentajan pulmia. Prof. Tauno Mustanoja esittelee alkututkielmassaan tekijää ja teosta.