Rakastamisen taito

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Ilmestynyt numerossa

9/1965

Teosarvio

Jonkinlainen ajan merkki sekin, että juuri nämä Ovidiuksen teokset – Rakastamisen taito ja Rakkauden parannuskeinot – on nyt suomennettu. Kaikin mokomin; jos ne todella osataan lukea satiireina, niin hyvä kyllä. Ovidius on notkea, ilkikurinen ja ihastuttavan hävytön pilantekijä ja nokkela tyyliniekka. Alkuteokset on kirjoitettu runomuotoon, suomennokset ovat suorasanaisia. Suomentaja on tehnyt hyvää työtä ja lisää ansioitaan sillä, että on liittänyt mukaan laajan selitysten osaston. Kirjastoihin harkiten.