Ensimmäiset muistot

1950-luvun kuluessa nykyespanjalaisen romaanitaiteen merkittävimpien nimien joukkoon noussut Matute on nykyään myös muualla sangen arvostettu. Tämä teos on romaanitrilogian ensimmäinen osa, viritykseltään traaginen kuvaus murrosikäisistä serkuksista, jotka ovat Espanjan sisällissotaa paossa Mallorcalla. Kertojana on toinen serkuksista, tyttö, joka eristyneen saaren huhujen ja kaunan sävyttämässä ilmapiirissä ja merkillisen isoäidin alistamassa perheyhteisössä kokee kipeän aikuistumisen. Serkuksien, tytön ja pojan, suhteissa on pelkoa ja petosta, rakkautta ja vihaa, kuten koko heidän maailmassaan, sillä jo nuorten isät taistelevat vastakkaisilla puolilla sisällissodassa. Kolmantena osapuolena, loukkauskivenä, on saarella asuva serkusten ikätoveri, tytön ensimmäinen rakkaus. Tätä romaania ei pidetä tekijänsä parhaana, ja sen vastakkaisasettelut vaikuttavatkin kärjistetyn musta-valkoisilta niin ihmiskuvauksen kuin heidän keskeisten suhteittensakin osalta – väkevää, tehokasta tunnelmaa romaanissa sen sijaan on kosolti. Toivottavasti seuraavatkin osat suomennetaan.