Elämä on toisaalla

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Teoksen kuvailutiedot

Ilmestynyt numerossa

4/1977

Teosarvio

Kodeissa, joihin syntyy lyyrikoita, hallitsevat naiset. Koko elämänsä ajan lyyrikko hakee kasvoistaan miehisyyden tunnuksia, toteaa Kundera. Tämä on kertomus Jaromilin elämästä, hellityn ihmelapsen tiestä aidosta sanojen nautiskelijasta puoluelaulajaksi ja varhaiseen kuolemaan. Samalla kirja on parodiaa ja yritys osoittaa poliittisen runoilemisen kahlehtivuus, osaltaan taas analyysi Jaromilin suhteesta äitiin ja tämän kahlehtivaan rakkauteen kaikkine seksuaaliestoineen, joltakin osalta sitten yleisemmin pohtivaa eri runoilijakohtaloita vertaillessaan. Parhaimmillaan Kundera on minusta Jaromilin ja äitisuhteen tragikoomisissa käännöksissä, heikoimmillaan yrittäessään nyhtää kaikkea mahdollista kasaan. Puoluerunoilun piikit ovat myös niin typerän yksioikoisia, etteivät tunnu toimivan. Sen sijaan Kunderan tulkinnat Jaromilin runojen synnystä ja vertauksista ovat aivan herkullista luettavaa jokamiehelle.