Ken vartijaksi prinssin valitaan
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
3/1987
Teosarvio
Englantilaisen Reginald Hillin (s. 1936) ensimmäinen Sapo-sarjaan suomennettu romaani Opin kirot on jäänyt mieleen hyvänä kirjana, joka persoonallisella tavalla jatkoi englantilaisen dekkarin perinnettä. Perinteisen salapoliisiromaanin tunnuksella on kustantaja varustanut myös tämän toisen Hill-suomennoksen, mikä mielestäni on harhaanjohtavaa: kysymyksessä on itse asiassa aika hurja erilaisten ainesten yhdistelmä, varsinainen ryöväriromaani. Luettavuuden kannalta tulos on kieltämättä onnistunut - Hill ei kunnioita mitään dekkarin sovinnaissääntöjä, ja hänen kaavanrikkomisensa ovat todella yllättäviä - mutta jossakin puolenvälin paikkeilla kaiken ylenpalttisuus alkaa ensin huvittaa, sitten kiusata ja viimein raivostuttaa. Lopulta Hill tuntuu itsekin pelästyvän taloudellisen ja poliittisen rikollisuuden kuvioitaan ja pakenee turvalliseen fantasiamaailmaan. Kertalukemiseen riittää ällisteltävää, mutta enpä usko palaavani tämän kirjan pariin.