Anna meille siivet
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
4/1986
Teosarvio
Tämän kirjan merkillinen suomalainen nimi epäilytti minua kauan - mitä kummaa teko runollisuutta tai pateettisuutta? Lukeminen lopetti epäluulot nopeasti. Louise Erdrichin maa on sitä Amerikkaa, missä lomittain ja toisiinsa sekaantuneina elävät intiaanit ja valkoiset, alue, jossa me Buffalo Billin aikojen jälkeen olemme lukijoina liikkuneet harvoin. Noin viisikymmentä vuotta käsittävässä romaanissa ovat kulttuurit osittain yhtyneet samanlaiseksi kirjavaksi ja epämääräiseksi elämäksi mitä mekin elämme. Erdrich ei näennäisesti kirjoita paljoakaan yhteiskunta- eikä väestöpolitiikkaa - johtopäätöksiä erinomaisen elävistä henkilöistä, joissa on myös intiaanien paikallisia johtomiehiä, saa tehdä lukija itse. Kirjan rakentajana Erdrich on taituri. Jos olisikin vielä ulkonaista taitoa teoksen muodostaminen eri aikoina tapahtuvista, vuorotellen eri henkilöihin kohdistuvista jaksoista, niin sisäistä varmuutta osoittaa se, miten muotokuvat syntyvät tässä ristivalossa. Ei suinkaan tämä vähälle huomiolle jäänyt kirja ole luiskahtamassa ohi suomalaisten lukijain?