Se toinen Lili Marlen
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
10/1975
Teosarvio
Ikävä sanoa, mutta Paavo Rintalan alunperin näytelmätekstiksi Kemiin kirjoittama Se toinen Lili Marlen ei kirjana toimi ollenkaan, ei kerta kaikkiaan ehdi toimia, koska valtaisen aiheen katkelmat on puserrettu sataan sivuun. Siinä pitäisi lukijan sitten osata nähdä jotain olennaista sodan tekijöiden ja sodan sotijoiden suhteesta niin sodan kuin rauhankin aikana. Kirja tuntuu historiallisestikin epävarmalta - tuskinpa suomalaisia sen enempää kuin saksalaisiakaan vietiin sotaan nimenomaan "kansalliseksi identiteetiksi" ristityn tunnuksen merkeissä. Sen aika tuli kai sentään vasta myöhemmin. Rintalalla on ollut käytettävissään runsaasti saksalaisten sotilaiden Hitlerin- ja sodanvastaisia lauluja, mutta niiden sanat on ylimielisesti jätetty kääntämättä. Rintalalla on nyt suoranainen velvollisuus tehdä tästä oivallisesta aineistosta oikein kirjakin.