Fritjofin taru
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
1932
Teosarvio
Alun toista sataa vuotta sitten Esaias Tegner runoili muinaisislantilaisen taruston pohjalla romanssisikermän, Fritjofin tarun, Vaikka runojen ulkonaiset vaiheet ovatkin vanhoista taruista, ovat niiden kirkkaat ajatukset ja voimakkaat tunteet runoilijan omasta päästä ja sydämestä lähteneitä. Niin onkin runoelma persoonallinen, tuore ja raikas, sekä runoutta ymmärtävässä lukijassa aina vastakaikua herättävä. Fritjofin taru on siten elävää ja elinvoimaista runoutta. Tegnerin suurimpia kykyjä runoilijana on hänen erinomainen muototaituruutensa. Harvat vetävät hänelle vertoja kauniissa sanonnassa ja eheän muodon hallinnassa. Tämä asettaa kääntäjälle tavallista suurempia vaatimuksia. Uuno Kailas on tehnyt työnsä niin hyvin kuin melkein toivoa voi. Tämä runokäännös on näyte sekä Kailaan kyvystä että myöskin siitä, kuinka pitkälle suomen runokieli on jo kehittynyt. Runouden ystäville tervetullut kirja.