Lordi Peter katsastaa ruumiin
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
7&8/1979
Teosarvio
Dorothy L. Sayersin klassisia Peter Wimsey -dekkareita suomennettiin useitakin 30- ja 40-luvulla, mutta nyt ne ovat jo ulottumattomissa. Hiukan yllättävästi tarjolle tulee lyhyessä ajassa jo toinen nide Sayersin novelleja (edellisestä Tammi julkaisi äsken uuden painoksen), vaikka novellit eivät suinkaan ole hänen _ sen enempää kuin juuri kenenkään muunkaan dekkarintekijän - keskeistä aluettaan. Miljöön ja asenteiden 20-luvun tuoksu toki välittyy näistä leikkimielisen mutkikkaiksi rakennetuista tarinoista niin viehättävänä, että niitä voi yhä pitää lukukelpoisina, mutta kapeatahan tällainen peli on. Sääli että alkuteoksen 12 novellista yksi, ristisana-arvoitukseen perustuva on ollut pakko jättää suomennoksesta pois - se olisi ehkä täsmällisimmin osoittanut tämäntyyppisen kirjoittamisen varsinaisen luonteen.