Maailma mielen mukaan

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Teoksen kuvailutiedot

Ilmestynyt numerossa

2/1987

Teosarvio

Matti Rosvallin toimittama ja suomentama suomennosantologia perustuu myyttiin tieteiskirjallisuuden novelliluonteesta. Ajatus on oikea, sillä kaiken viihdekirjallisuuden juuret ovat lehtinovelleissa, erityisesti dekkareiden ja tieteiskirjallisuuden. Äskettäin pidetyssä tieteiskirjallisuuden kustannus puolta käsitelleessä seminaarissa Klaus Taubert totesi, että sama se, mitä tieteiskirjallisuutta kustannetaan, sitä ei juuri osteta. Tätäkin taustaa vasten antologia on hieno asia. Silti olisin itse muunnellut perusajatusta eli Sci-fi -sarjan kirjailijoiden antologisoimista. Olisiko ollut kiinnostavampaa keskittyä esim. ns. kultakau-den novelleihin tai aivan uusien kirjailijoiden esittelyyn, kuten Joanna Russin tai Marge Piercyn jne. (eikö muuten voitaisi suomennuttaa Piercyn klassinen Woman on the Egde of Time, 1976, joka on mainittu LeGuinin jälkeen vaikuttavimmaksi nykyutopiaksi). Yksi kokoamisperiaate olisi ollut myös maittain etenevä, Neuvostoliitossa on muitakin tieteiskirjailijoitakin Strugatskit, esim. Dmitri Bilenkin. Silti Rosvallin työ on erinomaisen asiantuntemuksen tulos. Hän tuntee kirjailijat ja taustat.