Poems = runoja
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
2/1968
Teosarvio
Koululainen kysyi kirjastossa: "Onks teillä Hollon oppikirjaa?" Nimensä mukaisesti vasemmalla onkin englanninkielinen originaali, oikealla käännös. Kansien välissä useista kokoelmista valikoituja runoja, loistelias verbaalinen välineistö, fantasia kukkimassa, lukija kiipeämässä optisia porrasmuotoja. "Poems" on tehokkaan PR-miehen tehokas kokoelma. "Minä palan/istun, kielellä/ hunajaliekit." Pekka Virtasen kanssa voisi olla eri mieltä useistakin sanavalinnoista, mutta hänen rytmisesti oivaltava tapansa saada eripituiset vastineet soimaan alkuperäisen tavoin on varmasti kiitettävä suoritus.