Musta laatikko

Amos Oz (4.5.1939 – 28.12.2018) oli kansainvälisesti tunnetuimpia israelilaiskirjailijoita. Kirjailijantyönsä lisäksi Oz osallistui aktiivisesti yhteiskunnalliseen keskusteluun ja rauhantyöhön. Kirjeromaani Musta laatikko (Tammi 1990, suom. Pirkko Talvio-Jaatinen) sai ilmestyttyään paljon kiitosta. Teos koostuu kirjeistä, joita kirjoittavat Ilana, hänen entinen miehensä Alexander ja nykyinen miehensä Michel. Välissä on myös mm. Ilanan ja Alexanderin pojan tekstejä ja asianajajien viestejä. Henkilöiden taustat, tarinat ja motiivit paljastuvat vähitellen. "Alexander, kuuden päivän sodan sankari ja maineikas yhteiskuntatutkija, karttaa itsensä altistamista eikä kykene yhteiselämään. – – Velvollisuudentuntoinen ja hengen tuskista kunniaa hamuava Michael on pesunkestävä sionisti. Jännite virittyy Ilanan miesten välille", kirjoitti Antti Majander teoksesta Helsingin Sanomien arvostelussa. Oz sai Mustasta laatikosta Prix Femina Étranger -palkinnon. "Michel sanoo että jos haluan Boaz voi tulla meille (vaikka me kaksi ja vauva asumme puolessatoista huoneessa, joista yhä maksamme korkoja ja lyhennyksiä). Mutta sinä tiedät yhtä hyvin kuin minäkin, ettei Boaz suostuisi siihen. Poika halveksii minua pohjattomasti. Ja sinua. Joten meillä kahdella on sittenkin jotain yhteistä. Valitan."