Tuore maa

Intialaislähtöiseen perheeseen 11.7.1967 syntynyt amerikkalaiskirjailija Jhumpa Lahiri on tuotannossaan käsitellyt erityisesti intialaisten siirtolaisten elämää ja heidän uudessa ympäristössään kohtaamiaan haasteita. Myös novellikokoelma Tuore maa (Tammi 2008, suom. Kersti Juva) kertoo kahdeksassa novellissaan näitä tarinoita. Perinteistä kiinni pitämisen ja yksilöllisen vapauden välinen rajanveto, ihmissuhteiden hauraus ja vieraantuneisuuden tunne ovat kokoelman näkyvimpiä teemoja. Kahteen osaan jakautuvan teoksen viisi ensimmäistä novellia ovat itsenäisiä tarinoita, kolme viimeistä puolestaan muodostavat eräänlaisen trilogian kertoessaan samojen ihmisten eri elämänvaiheista. "Äiti teki meille aina eväät, kovaksi keitettyjä munia ja kurkkuvoileipiä, ja puhui lämmöllä nuoruutensa suurista tapauksista, talvisista eväsretkistä, jolloin puolensataa sukulaista oli matkustanut junalla Länsi-Bengalin maaseudulle. Pranab kaku kuunteli näitä tarinoita kiinnostuneena, imi itseensä äidin menneisyyden katoavia yksityiskohtia. Hän ei ollut kuuro äidin nostalgialle niin kuin isä, eikä kuunnellut käsittämättä mitään kuten minä."