Säestäjätär

Venäläisen Nina Berberovan (26.7.1901 – 26.7.1993) pienoisromaani Säestäjätär (Tammi 1990, suom. Elina Kahla) kuvaa hyvin tarkkanäköisesti sivullisen elämää. Kirjan päähenkilö, köyhä mutta lahjakas Sonja, saa vallankumouksen melskeiden jälkeen ainutlaatuisen tilaisuuden päästä kuuluisan laulaja Maria Travinan säestäjäksi. Travinalla näyttää olevan kaikkea sitä, mitä Sonja tuntee itseltään puuttuvan. Säestäjä saa seurata vuosia vierestä loistokasta elämää ja joutuu samalla laulajatähden manipuloinnin kohteeksi, mutta lopulta Sonjan mielessä alkaa syntyä suunnitelma, jolla hän pystyisi kostamaan nöyryytykset. Miniatyyriteokseksi kutsuttua kirjaa on arveltu kirjailijan piilotetuksi omakuvaksi tämän avioliitosta, joka päättyi kaksi vuotta ennen teoksen kirjoittamista. "Itkunsekainen ilo valtasi minut. Sormeni alkoivat täristä ja eksyivät mustilla koskettimilla; laskin itsekseni tahtia, etten heti alkuun tuottaisi hänelle pettymystä yrityksessäni, mutta tunsin miten väristys kulki pitkin selkäpiitäni. Hänellä oli dramaattinen sopraano, ihanat kestävät korkeat sävelet ja syvät, selkeät matalat sävelet."