Rakkauden tuolla puolen

Saksalaisen Martin Walserin (s. 24.3.1927) romaani Rakkauden tuolla puolen (Tammi 1982, suom. Raija Jänicke) on kertomus tekohampaita myyvästä Franz Hornista. Pelkistetyin lausein etenevässä teoksessa tulevat esiin taloudellisen kilpajuoksun murtama identiteetti, mielenterveyden menettäminen ja työlleen omistautuneen ihmisen elämän raadollisuus. Muitakin kulmia romaanin lukemiseen on. "Mielenkiintoisempaa minusta on lukea kirjaa Franzin jatkuvan isähahmon kaipauksen dokumenttina, jatkuvasti itseään nöyryyttävän ja johtajansa kautta taivaaseen tai helvettiin siirtyvän ihmisen etsimisen kuvauksena", kirjoitti Kari Vaijärvi Arvostelevassa kirjaluettelossa. Walser on palkittu arvostetulla Georg Büchner -palkinnolla vuonna 1981. "Rouva Liszt oli kerran sanonut Hornille. Horst pitää teistä. Näiden kolmen sanan takaa Horn saattoi aivan selvästi kuulla: Olkaa hyvä ja pitäkää tätä tunteenpurkauksena meidän taholtamme ja yrittäkää parhaanne mukaan tulla tämän kiihkeän ystävyydenvakuutuksen arvoiseksi."