Allt blir säkert bra igen = Hatman al-ghad afdal
Typ
bilderböcker
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
Det här är den sanna berättelsen om Rahaf, tio år. Och om hennes bror Hassan som är nio nu. Rahaf och Hassan bor med sin mamma och pappa i Tyskland. Förr bodde Rahaf och Hassan i staden Homs i ett annat land, Syrien. Sen kom flygplanen …
Allt blir säkert bra igen är en gripande berättelse som skildrar flykt ur barnets perspektiv, hur allt förändras över en natt och hur en ny vardag, med nya vänner i ett nytt främmande land, kan bli verklig. Boken är skriven av hyllade författaren Kirsten Boie och är tvåspråkig – på svenska och arabiska, och i slutet av boken finns en liten parlör. På så vis kan man lära sig nya ord på respektive språk – och kanske också få en ny vän? Boken är illustrerad av den tyske illustratören Jan Birck.
(Lilla Piratförlaget)
6-9 år.
Allt blir säkert bra igen är en gripande berättelse som skildrar flykt ur barnets perspektiv, hur allt förändras över en natt och hur en ny vardag, med nya vänner i ett nytt främmande land, kan bli verklig. Boken är skriven av hyllade författaren Kirsten Boie och är tvåspråkig – på svenska och arabiska, och i slutet av boken finns en liten parlör. På så vis kan man lära sig nya ord på respektive språk – och kanske också få en ny vän? Boken är illustrerad av den tyske illustratören Jan Birck.
(Lilla Piratförlaget)
6-9 år.
Ämnen och teman
Personer, aktörer
Originalspråk
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.
utgivningar
Utgivningstid
Sidantal
48
Förlag
Översättare
Illustratör
Lisätietoja
Parallelltext på svenska och arabiska.