Det högre ljuset
Typ
diktsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
”Att dö”:
Blicken är pärlemor och doften är kvitten,
tonen är klockklang och en fjärran violin,
stegen kommer närmare, tätnar och tvekar,
väcker rymdens månghorniga best, som knäar
brölar, sedan kommer kylan, och det blåa,
blåa suger med sig allt, och över blixtrande plogar
och brinnande törnen härjar Den Naknas storm,
som ett evigt krusigt täcke över den plågade marken.
Ljuvhetens vilda bo, lik en sinnrik skål, gungar
och lyfter mot det orörliga havet av ljus.
Blicken är pärlemor och doften är kvitten,
tonen är klockklang och en fjärran violin,
stegen kommer närmare, tätnar och tvekar,
väcker rymdens månghorniga best, som knäar
brölar, sedan kommer kylan, och det blåa,
blåa suger med sig allt, och över blixtrande plogar
och brinnande törnen härjar Den Naknas storm,
som ett evigt krusigt täcke över den plågade marken.
Ljuvhetens vilda bo, lik en sinnrik skål, gungar
och lyfter mot det orörliga havet av ljus.
Originalspråk
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.
utgivningar
Titel
Undertitel
dikter
Utgivningstid
Sidantal
73
Förlag
Språk
Översättare
Lisätietoja
Översättning från ungerska av valda dikter