Rajanylityksiä

Typ

novellsamlingar

Upphovsman

Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.

Beskrivning

Rita Dahl on vantaalainen kirjailija, jolta on ilmestynyt viisi runoteosta ja viisi tietokirjaa. Hän on toimittanut kaksi antologiaa ja runouden valikoimia portugaliksi sekä suomentanut portugalilaista, brasialaista ja amerikkalaista nuorta runoutta. Dahlin runoja on käännetty kymmenelle kielelle. Rajanylityksiä on Dahlin ensimmäinen proosateos, jonka tyylilajit vaihtelevat puolitunnustuksellisesta esseestä naturalistiseen proosaan, impressionististista kuvista reportaasiin, surrealismista parodiaan ja ironiaan. Teos sisältää naiseuden ja taiteilijuuden kokemuksia kulttuurien törmäyksessä: intimiteetin ja identiteetin, kielten ja maitten rajat ylittäviä tarinoita, joissa matkailu muuttuu läpikulkemiseksi, tavaksi olla maailmassa. Saalistajan katse muuttaa naisen basaarissa punaiseksi vaatteeksi ja slummin laidalla keltaiseksi lihaksi, ahdistelun uhriksi Meksikossa ja kaupanteon kohteeksi Egyptissä. Sukupuoli on kuin leima, mutta sananvapauden ja tasa-arvon esitaistelija ei alistu, vaan vapauttaa myös muita alisteisesta asemasta. Hän rentoutuu Brasilian hehkussa kalvinistisen mielen vapautuessa karnevalistiseksi aisti-ilotulitukseksi. Romanian räjäyttäessä tajunnan uudelleenpaikantuva minä ironisoi lokeroituneita länsimaalaisia uima-altaalla ja repii kirjallisuuden turhantärkeiden pönöttäjien ulkokullattua kuvaa Siperiassa. Mutta mitä tapahtuu Pariisin Hiltonissa? Tai kivenheiton päässä ikuisesta kaupungista? Ennakkoluulojensa vangit vapautuvat kokemustensa avulla.

Ämnen och teman

Originalspråk

Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.

utgivningar

Första publikation

ja

Utgivningstid

Sidantal

115

Språk