Hitaat auringot
Typ
diktsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Originalspråk
Textutdrag
Fåglarna skränar i träden.
Heja heja ropar barnen.
Styvt jättelikt
växer rågen bakom mitt fönster.
Jag går fram tili fönstret och ser:
luften ett sprucket isfålt lyser upp
och säden växer knastrande.
Jag är far till allt detta.
Jag tar ernot luftens svävande smekning.
(Tolkning av Bo Carpelan)
Heja heja ropar barnen.
Styvt jättelikt
växer rågen bakom mitt fönster.
Jag går fram tili fönstret och ser:
luften ett sprucket isfålt lyser upp
och säden växer knastrande.
Jag är far till allt detta.
Jag tar ernot luftens svävande smekning.
(Tolkning av Bo Carpelan)
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.