Bokens titel. Om boken utkommit under olika titlar, visas här den första titeln.

Dzjamilja

Typ

romaner
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.

Beskrivning

Kriget är inne på sitt tredje år. Alla vuxna vapenföra män ligger vid fjärran fronter och de nödvändiga sysslorna vid kolchozen på den kirgisiska stäppen utförs av kvinnor och ynglingar och i någon mån av krigsskadade som återvänt. En av dessa är Danijar, som kommit tillbaka med ett skadat ben. Hans uppgift blir att tillsammans med Dzjamilja köra säd från en tröskplats till ett magasin vid en avlägsen järnvägsstation. I deras "lag" ingår också Seit, fosterbror till Dzjamiljas man Sadyk, som ligger skadad på ett fältsjukhus. Seit är tonåren och blir den som i broderns mångåriga bortavaro får känna ansvar för Dzjamilja, som han också är mycket fäst vid. Det blir också han som med blandade känslor på nära håll får följa Danijars och Dzjamiljas intensiva och vemodiga förälskelse som utvecklar sig till en djup och oförstörbar kärlek.

Dzjamilja är en varsamt berättad kärlekshistoria som speglar det kirgisiska lynnet och samtidigt ger kärleksfullt tecknade naturbilder, inramade av stäppens oändlighet. Återkommande scener från arbete och stämningar vid kolchozen fulländar bilden av dagligt kirgisiskt liv.

"Jag skulle önska att de svenska läsarna i min bok ser just det som för oss närmare varandra, det som hjälper oss att bättre förstå oss själva och andra." Tjingiz Ajtmatov

(baksidestext)

Originalspråk

Textutdrag

Nu står jag där igen framför den lilla tavlan i den enkla ramen. I morgon bitti måste jag fara i väg till byn, lände står jag och granskar tavlan - som om den kunde ge mig ett gott ord på vägen.
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.

utgivningar

Utgivningstid

Sidantal

70

Språk

Första publikation

ja

Språk

Ingår i samlingsverket

Språk

Översättare

Ingår i samlingsverket

Originalverk