Michael Kohlhaas

(Bakhåll)
”Kleists Michael Kohlhaas är skildringen av en man, som älskade rättfärdigheten för mycket. I en saklig ton, vilken endast accentuerar lidelsernas styrka, berättas den hemska historien om hur Kohlhaas går under, därför att han hellre föröder sitt och andras liv än viker en tum från sin rätt. Han är en välboren hästhandlare på Luthers tid, som blir illa behandlad av en slyngel till adelsjunker. Andras tröghet eller falskhet och hans egen halsstrarrighet driver Kohlhaas att till sist ta rättvisan i egna händer…
Den lugna relationen av hur en människa steg för steg drivs mot undergången, till synes av ganska tillfälliga yttre händelser men i själva verket i kraft av en hemskt obönhörlig logik, för tanken till Kafkas Processen. Det är ingen överdrift att kalla Michael Kohlhaas ett mästerverk.”
Sven Linnér

”Om berättelsen om hästhandlaren som blev upprorsman och mordbrännare för att få sin rättmätiga upprättelse kan man inte skriva annat än panegyriskt, den är evigt aktuell med sitt tema som dels är rättens förhållande till moralen, dels individens förhållande till samhället. Och den är berättad på den finaste och objektivaste tyska prosa som finns, ständigt full av konkretion och underbara detaljer, ständigt fri från känsloutgjutelser och ovidkommande kommentarer…
… ett stort mästerverk.”
Åke Janzon

(baksidestext, Prisma 1965)