En ödesdiger augusti

En typiskt engelsk äventyrsroman, välskriven, spännande och – konventionell. Ehuru förf. tagit upp ett så givande ämne som ett kommunistuppror i England med tyåtföljande politiska och sociala omvälvningar, sysslar han med rent äventyrliga och bagatellartade upplevelser och besvärar sig ingalunda med att ge någon samhällsskildring i allvarlig mening. Hans syn på företeelserna och människorna är retsamt ytlig och tendensiös, ungefär i den här stilen: överklassen är hjältemodig och humoristisk, underklassen är pack och oskäliga djur. Men sensationell och underhållande är boken och översättningen är bra, trots att förf. i dialogerna rör sig med en mängd svåra slanguttryck.