Bekännelsen

Jorma Korpela är en av den finska prosans intressantaste gestalter i detta nu. Han gjorde sig känd framförallt genom den märkliga läkarromanen Tohtori Finckelman. Efter åtta års tystnad har han publicerat romanen ”Tunnustus” som nu smidigt överförts till svenska av Bertel Kihlman. ”Tunnustus” är skenbart en landsbygdsroman, men problemställningen är som alltid hos Korpela brännbar: frågan om individens ansvar inför sig själv och inför sin omgivning. En tyngande skuldkänsla präglar kapten Lammis hela tillvaro fram till den dyrköpta stund när han vågar gå försoningens, människovardandets väg. Korpelas roman är ett värdefullt tillskott till den lyckligt ökade finska översättningslitteratur vi på de senaste åren lärt känna.