Död på krita
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
1/1978
Recension
Céline är ett av de mest kontroversiella namnen i fransk litteratur. Som lidelsefull antisemit, mytoman, masochist... har han väckt mångas avsky. Hans verk är också svårforcerade och svarta som natten. Vid sidan av mästerverket Resa till nattens ände (finns på svenska i samma pocket-serie) räknas Död på krita till det bästa han skrivit. Den utkom 1936 och hänger intimt ihop med resan. De bygger båda på självbiografiskt material. Liksom huvudpersonen i Död på krita arbetade Céline en tid som fattigläkare i Paris' utkanter. I hans bittra och illusionslösa skildring av maximal förnedring är det svårt att hitta försonande drag. Céline framstår dock som förvånansvärt modern och räknas till en av de viktigaste föregångarna för dagens svarta humorister. övers. C. G. Bjurström har gjort en fin tolkning av hans säregna, slanginspirerade ordflöde.