Gammal kärlek

Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.

Recension i Resonerande bokkatalog

Upphovsman

Utkommit i nummer

4/1981

Recension

Singer – Nobelpristagaren från 1978 – är ”en naturfödd berättare som vill och kan trollbringa”, säger Werner Aspenström. Det är en sällsam, okänd värld han för oss in i östjudarnas värld från tiden kring första världskriget, konfronterad med det nutida USA. Själv är Singer med som ett slags opartisk åskådare trots att händelserna hela tiden våldsamt tränger sig på. Han bevarar sin oberördhet men överför den ångestladdade stämningen på läsaren. Någon ”kuddbok” att lugnt somna in vid är Gammal kärlek minst av allt. Stilen är rörlig och saklig och översättningen förefaller att göra den full rättvisa. Ej för känsliga åldringar!