Den tragiska berättelsen om Hamlet prins av Danmark
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
1/1984
Recension
Clas Zilliacus nyöversättning av Hamlet – ursprungligen ämnad för Benno Bessons minnesvärda uppsättning av pjäsen på Lilla Teatern 1979 – är en fräsch, djärv, rikt givande (och utomordentligt läsvärd) version där Zilliacus med friska ögon ”försöker undvika en förförståelse som redan vet vad dramats personer går för”. Mycket damm har nu blåsts bort, och vi kan bara hoppas på en scenversion med Zilliacus spänstiga text. En grundlig efterskrift kompletterar.