De tusen lyktornas hus

Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.

Recension i Resonerande bokkatalog

Upphovsman

Utkommit i nummer

5/1974

Recension

Författarinnan är populär och produktiv och hennes alster ges ut på svenska i rask takt. Victoria Holt är sig i lik i roman efter roman, vilket kanske inger hennes läsarinnor en sorts trygghetskänsla. Som så ofta förr är hjältinnan ung, vacker och föräldralös och hon växer upp på ett engelskt herresäte i slutet av förra århundradet. En äldre hemlighetsfull man, en skattkammare, förbjuden kärlek och bigami är beprövade ingredienser i bokens första del. I fortsättningen förs läsaren till Hongkong där onda makter driver sitt spel med hjältinnan. Drakar och lyktor i mängd ger lokalfärg och författarinnan gör hedervärda försök att ge en inblick i mentalitet och miljö i det gamla Kina. Spänningen stegras och når sin höjdpunkt då hjältinnan spårlöst försvinner för att i sista minuten räddas av den älskande maken, tidigare stundom misstänkt för onda anslag. Stilen är torftig, delvis kanske beroende på den stelbenta översättningen som vimlar av rent engelska vändningar. S.k. harmlös underhållning.